La Línea

Te dibujé una línea en el pecho,
era de color negro.
Me dijistes que parase.
No lo hice y continué pintándote el cuerpo,
esta vez con círculos concéntricos,
todos en armoniosa redondez.
Te quedastes dormida,
entonces yo acarié tu nombre
y pronuncié tus manos,
dejándo mi vida en ello.

I drew a line in your chest,
was black.You told me to stop.

I did and went painting your body,

this time with concentric circles,
all in harmonious roundness.

You feel asleep,

then I stroked your name
and pronounced your hands,
leaving my life depended on it.